疲れた主婦ブログ村 トップ

• 2025/03/25 11:32
  

  古今和歌集 紀貫之の露ならぬ心の歌の英訳

  今日は、前回の記事で書いた紀貫之の和歌の英訳を引用する。 dakkimaru.hatenablog.com 露ならぬ心を花におきそめて風吹くごとに物思ひぞつく 古今和歌集 巻第十二 恋二 589 No. 589 As dew upon the cherry flower fears every puff of wind, so I who but rely on you must wince at every rumor. 本多平八郎「THE KOKIN WAKA-SHU 英訳古今和歌集」北星堂出版 【語釈】 dew 露 fear 恐れる puff. (風などの)ひと吹き rely 信頼する …

  ねこんでるねこたま 湯飲みの横に防水機能のない日記

  フォローできる上限に達しました。

  新規登録/ログインすることで
  フォロー上限を増やすことができます。

  フォローしました

  リーダーで読む

  フォロー
• 2025/03/23 20:47
  

  露ならぬ心の粘着性…古今和歌集 紀貫之

  三月（やよひ）ばかりに物のたうびける人のもとに、又人まかりて消息すと聞きて、よみてつかはしける 紀貫之 露ならぬ心を花におきそめて風吹くごとに物思ひぞつく 古今和歌集 巻第十二 恋二 589 【語釈】 のたうび…「言ふ」の尊敬語「宣（のたう）ぶ」の連用形。 消息（せうそこ）す…訪問する。取次を依頼する。 〜そむ（初む）…し始める。初めて…する。 つく…（気持ちなどが）生じる。起こる。 【普通の意訳】 花びらについた露は、風が吹けばはかなく散ってしまうもの。 けれども、露よりもはるかに重い私の恋心を、あなたという花の上に置きはじめた時から、風に揺らされるたびに、悩ましくてならないのです。あなたの…

  ねこんでるねこたま 湯飲みの横に防水機能のない日記

  フォローできる上限に達しました。

  新規登録/ログインすることで
  フォロー上限を増やすことができます。

  フォローしました

  リーダーで読む

  フォロー
• 2025/03/23 14:22
  

  ぷちぷち健康日記（150回目）

  一週間、頑張った。 多少のムラはあるけど、1日平均4000歩超えを達成できた。 とにかく1日一回は外に出る。 それさえクリアできれば、歩数は維持できる。 ドラクエウォークが、モチベーション維持の役に立ってくれている。 マイキャラの「ねこたま」さんは、普通職の「戦士」を極めて、いまば二つ目の普通職の「武闘家」のレベル46。レベル50を超えたら、上級職のバトルマスターに転職させる予定。 モチベ維持のために、ドラゴンボールコラボの限定パスに課金してみた。 たくさん歩いてバトルマスターを極めたら、いつか特級職の魔人か魔剣士に成り上がりたい。 ゲームの中の「ねこたま」さんが強くなれば、生身のほうの「ねこ…

  ねこんでるねこたま 湯飲みの横に防水機能のない日記

  フォローできる上限に達しました。

  新規登録/ログインすることで
  フォロー上限を増やすことができます。

  フォローしました

  リーダーで読む

  フォロー

続きを見る